¿Amistad?
¡Suena bien!
Mar del Plata en Argentina y Krefeld en Alemania. Dos ciudades unidas por un instrumento musical: el bandoneón.
Esta página web invita a personas de ambos países a conocerse entre ellas. Podría ser el inicio de una resonante amistad…
Storys
El primero de su clase
A principios de año tuvo lugar el primer intercambio de estudiantes entre Mar del Plata y Krefeld: el argentino Juan Marcos Devo fue alumno invitado en el MSM-Gymnasium durante diez semanas, experimentando la vida cotidiana en una familia alemana… y celebrando el carnaval de Renania.
Premio Krefeld de Bandoneón 2024 para Stoyan Karaivanov
El «Premio Krefeld de Bandoneón» de este año, dotado con 5.000 euros, recae en el músico Stoyan Karaivanov. El premio lo concede la Asociación de Patrocinio de la Oficina Cultural de Krefeld junto con la Sparkassen-Kulturstiftung Krefeld.
El bandoneón, a tope
El festival de bandoneón de Krefeld es un acontecimiento importante para todos los aficionados al instrumento del tango de la región. Este año, los organizadores habían contratado al trío de éxito internacional Gabriel Merlino para el concierto final. Nos reunimos con el bandoneonista Gabriel Merlino para una entrevista.
«¡Un intercambio de estudiantes abre nuevas puertas!»
La amistad entre Mar del Plata y Krefeld se nutre de las relaciones personales, especialmente entre los jóvenes. Por ello, el Departamento de Economía de Krefeld está creando una red de escuelas de Krefeld y Mar del Plata.
16º Festival del Bandoneón del 8 al 29 de septiembre de 2024
El Festival del Bandoneón 2024 se celebrará en Krefeld del 8 al 29 de septiembre.
Film off! para el bandoneón
Actualmente se está realizando un documental sobre el bandoneón para la televisión alemana. Jürgen Eichendorf, de la oficina cultural de Krefeld, fue entrevistado para la película.
Con toda la fuerza propulsora
Hace un año, una delegación encabezada por el alcalde de Krefeld visitó Mar del Plata para informarse también sobre las Start-ups marplatenses. Una empresa especialmente prometedora es Innova Space, que está preparando su entrada en el mercado europeo con el apoyo de expertos de Krefeld.
“Siempre es una buena experiencia conocer a un argentino”
Entre Krefeld y Argentina no sólo existen vínculos musicales y económicos, sino también deportivos. Conocimos a dos jóvenes jugadores de hockey argentinos que viven en Krefeld desde hace unos años. Aquí nos cuentan sus impresiones, sus planes de futuro y los mejores schnitzels de la ciudad.
Fundacion international
Intenso intercambio entre start-ups de Argentina y Alemania Con motivo de la Gründungswoche Niederrhein (Semana de la Creación de Empresas de Niederrhein), se produjeron emocionantes encuentros al otro lado del Atlántico: durante el intercambio en directo entre start-ups de Mar del Plata y Krefeld, los jóvenes empresarios pudieron presentar sus ideas de negocio a un …
deslice a la izquierda para ver más
Precursores
de una nueva
música
200 años de Heinrich Band
100 años de Astor Piazzolla
Los separa todo un siglo; sin embargo, sus vidas están estrechamente entrelazadas: El ciudadano de Krefeld Heinrich Band es considerado el creador del bandoneón. Astor Piazzolla utilizó el instrumento para su reinvención del tango, el Tango Nuevo.
Heinrich
Band
1821
El 4 de abril de 1821 nace Heinrich Band en Krefeld. El padre era tejedor de seda. Posteriormente abrió un negocio de venta de instrumentos musicales.
Astor Pantaléon
Piazzolla
1921
El 11 de marzo de 1921 nace en Mar del Plata Astor Pantaleón Piazzolla, hijo de inmigrantes italianos.
Herencia del padre
1842
Heinrich Band adquiere renombre como chelista, profesor de música y compositor. A los 21 años se hace cargo del negocio de instrumentos de su padre.
1937
En 1937 Astor Piazzolla regresa a la Argentina y escucha en Buenos Aires una nueva clase de interpretación de tango. Esta experiencia crucial para él lo lleva a redescubrir la interpretación con el bandoneón.
Atreverse a algo nuevo
1850er
En la década de 1850, Heinrich Band llama al nuevo instrumento "bandoneón". La tablatura desarrollada por él pasa a llamarse luego "registro renano". En este último se basa el bandoneón de 142 tonos, el cual es, hasta la actualidad, característico del tango.
1992
El 4 de julio de 1992, después de haber sufrido un derrame cerebral dos años antes, muere Astor Piazzolla en Buenos Aires. A lo largo de su vida compuso más de 300 tangos y la música para casi 50 películas. Además, editó alrededor de 40 discos.
Una
amistad
imposible
Mar del
Plata
Krefeld
Amigos
