“Siempre es una buena experiencia conocer a un argentino”

Entre Krefeld y Argentina no sólo existen vínculos musicales y económicos, sino también deportivos. Conocimos a dos jóvenes jugadores de hockey argentinos que viven en Krefeld desde hace unos años. Aquí nos cuentan sus impresiones, sus planes de futuro y los mejores schnitzels de la ciudad.

Fotos: Katja Hausmanns

Sobre el tango y el hockey

Krefeld: Impresiones y lugares favoritos

Argentina y Alemania

Planes de futuro

Sobre el tango y el hockey

Usted vive en la ciudad donde prácticamente se inventó el instrumento musical para el tango. ¿Conocía esta historia – y ha bailado alguna vez el tango?

Nicolas: ¡Nunca he bailado tango! Y también era la primera vez que oía hablar de la conexión entre Krefeld y Argentina a través de la página web. Es casi un poco extraño que esta pequeña ciudad alemana tenga una influencia tan grande en la música de mi país.

Martin: Una vez escuché música de tango en el teatro y conozco la historia que hay detrás de la música, pero nunca he bailado tango. Sin embargo, sí conozco Mar del Plata; jugamos allí algunas veces con el club de mi país.

Palabra clave: Argentina ocupa actualmente el quinto puesto en el ranking mundial de hockey sobre patines.

Nicolás: En los últimos diez años, el hockey se ha hecho mucho más popular, sobre todo entre las mujeres. La selección femenina se ha proclamado campeona del mundo en dos ocasiones y ha ganado muchas medallas olímpicas, lo que ha influido. Pero la popularidad también ha aumentado entre los hombres desde que ganamos el oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Pero el hockey nunca será tan popular como el fútbol, eso está claro.

Martin: A diferencia del fútbol, el hockey sigue siendo un deporte puramente amateur en Argentina. No hay comparación alguna.

¿Cómo te iniciaste en el hockey?

Martin: A través de un profesor del colegio. Participaba en el club de hockey local e invitó a algunos alumnos a probar este deporte. Lo supe enseguida: ¡éste es mi deporte! Entonces tenía seis años.

Nicolas: Soy el menor de cinco hermanos que juegan al fútbol. Pero mis padres juegan al hockey y a veces practicaba los dos deportes, fútbol y hockey. En algún momento, tuve que tomar una decisión porque no podía hacer los dos al mismo tiempo. Mi hermana pequeña también juega al hockey.

Tenías 16 y 17 años cuando viniste a Europa desde Sudamérica para jugar al hockey profesionalmente. ¿Le resultó fácil tomar esta decisión?

Martin: Jugué por primera vez en Holanda y el primer año sin familia y sin alegría en un continente extranjero fue duro, ¡pero también emocionante! Pero, sobre todo, me alegraron las condiciones profesionales de aquí, que es un nivel completamente diferente al de Argentina.

Nicolas: La calidad es sencillamente mucho mayor, desde los terrenos de juego hasta la sede del club. Si quieres jugar al hockey profesionalmente, para nosotros, los sudamericanos, es la forma natural de venir a Europa. Hasta ahora, Holanda y Bélgica han sido los países más importantes para progresar como jugador de hockey, pero ahora Alemania también se está haciendo más popular. Ahora estoy jugando mi tercera temporada aquí en Krefeld.

Krefeld: Impresiones y lugares favoritos

Cuando llegaste a Krefeld, ¿qué impresión te causaron la ciudad y la gente?

Nicolas: Krefeld me parece una ciudad muy tranquila y apacible. Muy diferente de las grandes ciudades a las que estaba acostumbrado. En Argentina es más ruidosa, más loca, incluso el tráfico… En Krefeld estoy muy concentrado en el hockey, así que no me fijo mucho en la vida de la ciudad.

Martin: Me gusta que Krefeld sea tan verde y tenga muchos bosques, algo que no conocía de Argentina. Me gusta pasear, y a menudo me reúno con Nicolas en el Café Coffee Brew, que es nuestro lugar favorito en Krefeld.

Nicolas: … ¡y la Nordbahnhof! Nos gusta ir allí después de entrenar a comer schnitzel.

Argentina y Alemania

No sólo sois jugadores del Krefeld CHTC, sino también de la selección argentina. En el Mundial del año pasado, Argentina sólo consiguió el noveno puesto, mientras que Alemania se proclamó campeona del mundo. ¿Pudisteis celebrarlo con los alemanes?

Nicolás: ¡Claro que sí! Le escribí a Niklas (Wellen) enseguida y le felicité. Ha hecho un torneo fantástico.

Martín: Yo también estuve en el Mundial y, desde el punto de vista argentino, el resultado fue lamentable. Pero me alegré mucho por los alemanes, allí hay muchos amigos. Ya jugué con Niklas en Pinoké, en Gante, y fue él quien me habló del CHTC.

No hubo partido entre Argentina y Alemania en el Mundial, pero estoy seguro de que los dos equipos se han enfrentado antes.

Martin: Sí, en la Pro League. Para nosotros, los argentinos, es difícil jugar contra Alemania, simplemente son mejores que nosotros. Pero me encanta el desafío y es muy divertido jugar contra los alemanes.

Nicolás: … ¡y cuando ganamos, es un éxito especial!

Planes de futuro

¿Qué objetivos tienen con la CHTC?

Martin: Queremos ser campeones, ¡por supuesto! El año pasado llegamos a cuartos de final. Estuvo muy bien, porque todo el equipo era nuevo. Este año, por supuesto, queremos llegar aún más lejos.

Nicolas: Cuando me incorporé al CHTC, el club aún jugaba en la 2ª Bundesliga. Llegar a cuartos de final nada más ascender a la 1ª división era importante para el equipo. Este año queremos llegar al menos a semifinales.

¿Qué planes tiene para su desarrollo personal? ¿Hasta cuándo es posible jugar profesionalmente?

Nicolas: Eso depende de lo bien que te cuides y cuides tu cuerpo. Yo diría que al nivel de un jugador nacional, es posible hasta un máximo de 35 años. Durante la corona, empecé un programa de educación a distancia en la Universidad de Argentina, en marketing. Espero graduarme en los próximos 1-2 años. Y como jugadora de hockey, quiero seguir creciendo y mejorando. 

Martin: Empecé a estudiar finanzas hace un tiempo, pero lo dejé al cabo de un año: no era lo adecuado para mí. Soy consciente de que también necesito una carrera fuera del hockey, pero de momento mi atención se centra claramente en el deporte.

¿Te imaginas quedándote en Europa, en Alemania o incluso en Krefeld?

Martin: Por supuesto, eso también depende de las ofertas que reciba aquí como jugador de hockey. No sé si me quedaría en Krefeld… Pero me imagino pasando el resto de mi vida en Europa. Algunos amigos de Argentina viven en España, eso también podría ser algo para mí.

Nicolas: No me veo viviendo en Europa permanentemente. Jugar aquí, conocer gente y hablar otro idioma son experiencias importantes para mí. Pero seguro que en el futuro volveré a vivir en Argentina.

¿Echa algo de menos de Alemania?

Martin: Cuando estoy aquí, en Krefeld, echo de menos Argentina. Y cuando estoy en Argentina, echo de menos Krefeld: la paz y la tranquilidad de aquí, los paseos.

Nicolas: Echo de menos a mi familia y a mis amigos, a mi perro, mi cama y el sol. Pero, sobre todo, las ganas de vivir de los argentinos. Somos gente muy emocional y positiva, lo que me gusta más que los racionales alemanes. Creo que siempre es una buena experiencia conocer argentinos. Porque somos gente muy alegre.